Sarikata oleh : Cocobutter - Malaysia Subbers Crew-
Lilke facebook kami untuk sarikata terbaru https://www.facebook.com/malaysiasubbers Telegram Channel : Malaysia Subbers Crew
Atau layari laman web www.malaysub.com
Selamat pagi semua - Selamat pagi puan
Selamat pagi
Awal pagi, kuliah pertama
Dan itu pun subjek biologi..
Sedih kan? - Ya puan
Tapi apa nak buat, kelas tetap berjalan
Tapi bangun pada 6 pagi..
Itu lebih membantu..
Bukankah begitu?
jadi, awak semua dapat tengok cerita sains fiksyen "Space Bound"?
Ya, puan. Hebat filemnya!
Baguskah ceritanya?
Awak dah tengokkah?
Kenapa tak pergi dengan dia? - Kenapa pula
Segan ya!
Filem yang bagus
Baiklah, hari ini kita akan belajar otot yang berlainan di dalam tubuh manusia
Terdapat 639 otot di dalam tubuh manusia..
.. dan setiapnya ada fungsi yang tersendiri
Mari kita mulakan dengan yang ini
' Rectus Abdominus'
Juga di kenali sebagai..
Popular dengan panggilan "six-packs"
Hebat kan.. - Hello semua
Ini masih lagi kelas biologi. Tolong fokus
Fungsi "Rectus Abdominus" ialah..
.. untuk menyesuaikan abdomen kita..
Berkedudukan melintang di bahagian perut..
.. dan terpisah dari kulit dengan lapisan lemak dan air
Teruk betul awak ni!
Ini dipanggil Transverse Abdominus - Apa yang berlaku, Arya?
Tengoklah apa yang dia hantar - Dan disinilah oblique
Apa yang berlaku di sana?
Tak ada apa-apa, puan
Apa yang berlaku?
Tak ada apa-apa, puan
Awak berdua, keluar dari kelas sekarang
Puan, ia bukan salah kami
Tengoklah apa yang Mohit hantar pada Arya
Semua orang tahu yang telefon bimbit tidak dibenarkan di dalam kelas
Berikan telefon awak
Saya minta maaf, puan
Telefon!
Saya tak akan buat lagi, saya berjanji, berilah peluang terakhir
Saya tak akan ulang lagi
Suruh ibu bapa awak datang jumpa saya
Sekarang tolong beri perhatian
Sut hitam saya dah ambil dari dobi?
Ya, di dalam almari
Kakak datang - Okey, duduklah
Puan.. apa kat tangan puan tu?
Tak ada apa-apa, puan
Tentu ada sesuatu, puan
Coklat. Kakak beri pada awakkan?
Macam mana mak tahu?
Mak ada 10 mata.. dia boleh nampak semuanya
Ayah pun tak boleh sembunyikan apa-apa dari dia
Tunjuklah 10 mata mak tu
Tunjuklah. Tunjuklah - Tidak, ianya rahsia
Mak tak boleh beritahu awak
Marilah
Macam mana hari ni? - Tanyalah dia
Keju.. - Tak apa, saya boleh ambil sendiri
Anand, cuti sekolah dah dekat
Buatlah keputusan untuk bercuti ke mana
Kita perlukan masa untuk tempah tiket dan hotel
Semuanya mahal kalau buat di saat-saat akhir
Ayah, boleh saya cadangkan tempat? - Di mana?
Tengok ni.. - Wow! Cantik
Tengok..
Ianya cantik
Ianya di mana? - Tunjuklah
Dekat dengan Kufri - Wow..
Baiklah, kita rancang selepas saya balik
Devki, tolong uruskan tempahan dan lain-lain
Biar saya uruskannya, ayah
Saya akan beritahu ayah bila ayah balik nanti
Berapa lama ayah pergi kali ini? - 10 hari
Apa awak nak dari New York?
Menara Eiffel
Menara Eiffel di Paris
Jadi pergilah ke Paris, kenapa pergi ke New York?
Sebenarnya, ayah nampak kacak hari ini
Apa yang awak nak?
Awak tak tahu terima pujiankah?
Kali terakhir dia kata saya nampak kacak..
.. saya kena belikan dia telefon bimbit berharga Rs40,000
Jadi, apa yang awak nak?
Ada parti pada malam Sabtu. Semua kawan-kawan saya pergi
Awak tahu tentang hal ini?
Sabtu ialah hari Valentinekan? - Jadi, kenapa?
Tak ada apa-apa..
Parti tu di mana?
Boleh saya pergi, ayah?
Tapi parti tu di mana?
Zodiac Farm. Tak jauh dari sini
Tidak, ia terlalu jauh
Sangat jauh
Siapa lagi yang pergi? - Macam saya cakaplah tadi, semua kawan saya
Sapna pergi tak? - Hmm...
Dan Rishi? - Hm...
Ada soalan lagi puan?
Arya - Apa?
Saya minta kebenaran ayah kan?
Baiklah, kita fikirkannya
Apa lagi nak difikirkan? Ayah tak percayakan sayakah?
Sudah tentu, kami percayakan awak - Jadi?
Ayah perlukan kebenaran puan untuk ini jugakah?
Arya, jaga tingkah laku!
Arya. Arya.
Ia bukan parti biasa. Ia parti terhebat di Delhi
Kabir pun ada sekali
Awak patut luahkan perasaan awak - Awak dah hilang akalkah?
Maksud saya..
Sembang kemudian. - Bye
Makan malam
Saya dah berbincang dengan ayah awak
Dia dah setuju
Awak boleh pergi ke parti tu
Apa yang awak akan pakai?
Jangan marah-marah di depan makanan
Habiskan makanan awak
Selamat malam, sayang
Saya macam tak nak tinggalkan awak semua dan pergi
Apa pendapat awak?
Betul kata Arya
Awak nampak kacak kebelakangan ini
Betulkah?
Apa yang awak nak? - Macam tu kah...
Cuma habiskan persidangan dan baliklah cepat
Saya tahu, awak uruskan segalanya
Tapi, saya akan cuba bercakap dengan Arya lagi
Dia tak boleh berkongsi awak dengan sesiapa
Sebenarnya, kita yang perlu memahami dia
Rajendar, tolong tengok-tengokkan rumah
Baik tuan - Ayah
Kenapa ni? Awak tak whatsapp senarai barang yang awak nak beli
Awak tak mahu apa-apakah?
Ayah..
Saya minta maaf fasal malam tadi
Saya tahu, saya dah sakiti hati ayah dan puan
Bila awak nak berhenti panggil dia begitu?
Dia emak awak
Ayah mungkin dah lupakan ibu saya..
.. tapi saya tak begitu
Apa yang ayah buat untuk kita ni betul
Ayah tak boleh nak besarkan awak tanpa Devki
Dia dah terima kita
Dia tak pernah bezakan awak dengan Priya
Saya boleh terima Piyu
Seorang ibu memang dirahmati bila dikurniakan anak perempuan..
Tapi bukan sebaliknya
Saya tak boleh buat semua tu ayah. Saya tak boleh kecewakan ibu
Saya rindukan dia
Saya sangat rindukan dia..
Pergi berseronok di parti
Ayah
Encik Anand - Ya
Apa gunakan komputer riba tanpa benda ni?
Oh tuhan.. mana pasport saya?
Pasport dan tiket ada di dalam zip kanan
Zip kanan
Apa yang saya akan buat tanpa awak?
Okey, bye - Bye
Bye - Bye
Balik cepat - Saya cuba
Bye. - Bye.
Bye.
Mina, tengok siapa tu - Ya
Puan Devki ada di rumah? Kami pelajarnya
Puan, pelajar puan datang
Baiklah, saya datang ni
Hello, puan
Niranjana, kenapa awak ke sini?
Hello Puan, - Hello. Masuklah
Duduklah
Duduklah, Rohini
Kami baru mulakan perniagaan...
Tie and Dye.
Dan untuk berkongsi kegembiraan tolonglah terima manisan ini dari kami
Ini sangat mengagumkan. Sangat bagus
Semua ini mustahil jika puan tiada
Puan yang ajar kami..
Hormati kami
Dan sekarang, kami dah boleh berdikari
Tidak, tidak, semuanya kerana kerja keras awak berdua
Itu anak perempuan sulung yang selalu puan ceritakan tu?
Ya - Dia ya...
Nak teh atau jus? - Tak apa. Kami dah nak balik
Jumpa Khamis nanti. Siapkan tugasan - Ya
Sayang. Manisan?
Apa yang awak ceritakan tentang saya pada mereka?
Tak ada apa. Perkara biasa..
Perkara yang baik-baik saja
Saya tak pernah membantah kerja amal sosial awak tu..
.. tapi awak tak perlu bercerita pada sesiapa tentang saya
Awak tak beritahu merekakah?
Apa?
Yang saya ni bukan anak puan
Manisan
Hey...
Apa yang awak buat tu, Piyu?
Cukup.. cukup.. sudah.
Cepat sikit, dah lewat ni
Tinggal sebaris lagi
Manisnya...
Hai, Kabir
Jangan terlalu lewat ya. Tolong...
Ya, Puan, jangan bimbang
Dan Rishi, saya harap pemandu awak..
Arya...
Awak nampak sangat cantik
Terima kasih
Betul tak Piyu? Sayang.. - Ya
Telefon awak dah dicajkah?
Dah
Jaga diri. Berseronoklah
Abang
Abang? - Ya
Ingat tak tentang budak perempuan yang saya suka tu..
Yang maknya rosakkan telefon awak tu?
Ya, dialah
Itu dia, berpakaian merah
Jadi kenapa awak bazirkan masa awak di sini?
Patutkah saya pergi? - Pergilah
Beg saya
Ayuh. Mari menari
Awak nampak cantik
Nak menari tak?
Maafkan saya, dia tak berminat dengan awak. Awak tak fahamkah?
Tolong pergi - Hanya satu tarian saja
Tapi dia tak berminat
Ayuh, ini hari Valentine.. - Awak pergilah!
Hello, ya ayah. Saya dalam perjalanan ke lapangan terbanglah ni.
Saya kena pergi sekarang
Ayah lagi. Saya kena pergi
Tapi saya akan datang balik - Okey.. Okey, bye
Dapat tak barang tu? - Yang terbaik
Kuasa penuh. 24 jam
Kenapa, Bunty?
Dia tak tahukah yang ini hari Valentine?
Kenapa dia jual mahal sangat?
Awak nak diakah?
Bunty, awak nak diakah? - Apa yang awak boleh buat?
Tengok dan belajar dari yang terbaik
Hi. - Hi.
Charles Deewan. - Arya.
Saya suka pakaian awak - Terima kasih
Nak minum dengan saya?
Tidak, terima kasih
Teman lelaki awak?
Bukan urusan awak
Saya tak kisah - Hey, tunggu..
Berapa banyak lagi awak nak minum?
Saya masih solo
Maaf, saya Sapna
Saya nampak macam pelayankah?
"Tengok dan belajar dari yang terbaik'
Terbaik...
Diam!
Cuba bersikap sopan dan..
Kenapa awak tak beritahu dia? - Apa?
Yang awak sukakan dia? - Awak dah gilakah?
Sini..
Pergi saja.. pergi.. - Mawar merah!
Pergilah saya cakap
Mari balik
Ayuh
Lupakan dia
Kenapa ni? - Saya rasa pening
Tunggu Rishi sampai
Duduk di sini. Saya panggil teksi
Ya, puan
Tunggu sekejap
Ya, cakaplah
Saya akan balik dalam 40 atau 45 minit lagi
Apa?
Ya, okey
Teksi
Awak..
Tunggu
Awak..
Pegang dia! Pegang! - Dia menendang
Cepat - Pegang kakinya! Pegang kaki dia!
Siapa tu - Dia kawan. Pandu
Pegang kaki dia - Ikat tangan dia
Sekarang panggillah mak kau!
Panggilah mak kau!
Tutup mulut dia
Panggil mak kau!
Indu.. Arya masih belum balik
Indu - Kakak, Arya dah balikkah?
Belum lagi
Tunggu di sini dengan Piyu, saya pergi cari dia - Okey
Dan cuba telefon Arya - Okey
Terus cuba
Mana Arya? - Apa puan?
Mana Arya? - Tak tahu, tapi tadi dia ada
Saya tak boleh hubungi dia
Dah dua jam sejak dia keluar dr sini..
Bukankah dia bersama dengan Sapna dan Rishi?
Ya puan. - Rishi tak tahu. Dia tak tahu apa-apa
Ayuh menari - Dan Sapna, dia pun tak tahu
Saya minta maaf puan - Kami tak tahu
Maaf, puan
Saya suruh Rishi jaga dia
Tuan..
Tuan.. tuan.. saya perlukan bantuan - Ya
Anak saya masih belum balik lagi. Tolonglah saya
Saya sangat tertekan.. - Bawakan air untuk puan
Anak saya pergi ke parti di rumah ladang..
Saya cuba telefon dia..
Apa nama anak puan..
...dan dia ke rumah ladang mana?
Arya Sabarwal.
Zodiac Farm.
Ya, apa masalahnya?
Anaknya hilang
Dia tak hilang.. dia cuma belum balik ke rumah
Duduklah, puan. - Tuan, saya sangat risau
Saya cuba telefon dia..
.. tapi tak dapat - Tolong..
Duduk dan ceritakan semuanya
Berapa umur anak puan? - 18 tahun
Berikan kami nombor telefonnya
Pasti?
Pergi buat kerja dan cuba kesan telefonnya
Tuan
Tolonglah cuba - Minumlah dulu
Awak tak perlu risau. Ini hari Valentine
Dia mesti keluar dengan teman lelakinya
Dia tak akan beritahu puan
Apa yang awak cakap ni?
Puan, anak-anak hari ini memang macam tu
Jangan bimbang, dia sedang berseronok tu
Kami uruskan kes seperti ini setiap hari - Tuan, tolong
Awak mungkin berhadapan dengan kes yang hampir sama
tapi anak saya bukan macam orang lain
Dia telefon saya jam 12.30 dan kata dia akan sampai ke rumah dalam 45 minit lagi
Maksudnya dia dalam perjalanan balik!
Tengoklah sekarang dah jam berapa
Dah 3 jam
Dia tak ada ditempat kawannya..
.. juga tak ada di parti, dan dia tak jawap telefon
Malah, tak ada siapa tahu dia di mana. Faham tak apa yang saya cakap ni?
Saya perlukan bantuan awak
Tulis butiran terperinci di dalam borang pendaftaran serta nombor telefon awak
Juga butiran tentang anak awak
Berikan saya nombor awak. Saya akan hantar gambar
Okey. Kami akan maklumkan secepat mungkin
Puan baliklah ke rumah dulu
Hello Indu, teruskan mencuba
Hello, puan
Saya akan telefon semula. Bye
Nama saya Dayashankar Kapoor..
.. tapi awak boleh panggil saya DK saja
Saya seorang detektif
Persendirian
Jangan panggil polis
Berurusan dengan kes setiap hari, telinga mereka dah jadi tebal
Hubungi saya jika perlukan saya. Tak perlu teragak-agak
Tak apa, terima kasih. - Baiknya awak
Ini kad saya
Simpanlah. Ia kad rasmi saya
Saya ada reputasi tersendiri di Delhi lama
Saya juga detektif berlesen
Dengan rahmat tuhan, dari abu mayat..
.. saya boleh simpulkan seluruh kisah hidupnya
Awak boleh mencubanya. Gajet terbaik..
Pengawasan yang baik
Berteknologi tinggi
Saya segalanya. Saya jamin -Tuan, saya kena balik..
.. tolonglah ke tepi - Tak ada masalah, puan
Yakinlah pada tuhan. Anak puan akan balik nanti
Semuanya akan selamat
Baju puan
Arah sini, puan
Maafkan saya.. - Puan
Puan Sabarwal - Ya
Ikut saya
Arah sini
Oh tuhan!
Arya.
Oh, tuhan!
Macam mana semua ini berlaku?
Arya.
Dia mengalami beberapa kecederaan dalaman
Dia masih dalam keadaan terkejut
Dan, kita mungkin akan jalankan beberapa pembedahan nanti
Kerana pendarahan dalaman..
Dia masih tidak boleh makan secara normal
Jadi kami hanya berikan melalui saluran IV
Sebenarnya, seseorang cuba mencekiknya sehingga mati
Kerana itulah pernafasannya masih tidak teratur
Jika dia masih tidak stabil, keadaannya akan semakin kritikal
Secara jujurnya, puan..
.. anak puan telah di dera secara fizikal
Berkemungkinan besar yang anak puan telah diperkosa
Puan..
Dia anak gadis yang kuat, puan
Di belakang saya, di hospital ini..
.. di mana mangsa penderaan telah ditempatkan
Sumber mengatakan yang dia berada di dalam keadaan kritikal
Kami akan maklumkan berita terkini sebaik saja kami menerima maklumat
Saya Pankaj Sharma bersama jurukamera, Sahil, Berita Zee, Delhi
Tuan, bos panggil
Apa perkembangan kes Sansar Singh?
Kertas pertuduhan telah pun difailkan, tuan
Mangsa berada di hospital JP dan ia bukan lagi kes penderaan
Tapi kes rogol
Berkemungkinan secara berkumpulan
Pergi dan ambil alih - Ya, tuan
Puan Sabarwal
Puan, sila tandatangan di sini
Terima kasih puan
Puan Sabarwal
Matthew Francis, Cawangan Jenayah
Saya sangat berdukacita atas apa yang berlaku
Saya nak puan tahu yang..
.. kami akan mulakan siasatan
Kami akan siasat semua orang yang hadir ke parti tersebut
Juga, kami mesti merekodkan keterangan anak puan..
.. sebaik saja dia sedar
Saya pasti puan faham semua ini
Anand.. tolonglah balik cepat
Kami sangat perlukan awak
Tolonglah balik
Tolong!
Arya.
Sayang..
Apa yang sayang nak?
Air? Nak air?
Katil.. - Naikkan katil
Nak naikkan katil?
Sekejap, saya naikkan
Tolonglah, sayang
Satu sudu saja
Ayah minta maaf
Saya ada cakap apa-apakah?
Cakaplah sesuatu, sayang
Siapa mereka?
Kami tahu..
.. ianya sukar untuk awak
Tapi hanya awak, yang boleh bawa mereka ke muka pengadilan
Jika boleh.. - Awak tahu tak..
Awak tahu apa yang dia jeritkan?
"Sekarang panggillah mak kau!"
Saya tak ingat apa-apa selepas itu
Tuan..
Gadis tu dah beri keterangan
Bangun
Lepaskan kolar baju saya - Ayuh
Apa yang saya dah buat? - Lepaskan
Abang - Ikut diam-diam - Biarkan saya
Awak nak bawa saya ke mana?
Ayuh, cepat.. - Lepaskan
Apa yang saya dah buat?
Nak bawa saya ke mana?
Lepaskan baju saya
Awak akan bayar semua ini, inspektor
Awak pasti..
Tuan, lepaskan saya - Tuan nak bawa dia ke mana?
Saya tak buat apa-apa - Nak bawa dia ke mana?
Tuan.. - Tuan
Tuan.. tolong berhenti pukul dia
Tuan..
Saya tak buat apa-apa
- Apa yang dia dah buat?
Lepaskan saya - tuan, lepaskan dia
Kami tahu dia kawan awak
Cakap dengan jelas - Namanya Jagan Singh
Jangan mati sebelum saya kembali
Nak bawa anak saya ke mana? - Saya akan datang semula
Bangun..
Ke mana awak nak bawa saya? - Ayuh
Nak bawa saya ke mana? - Ayuh
Buka pintu - Jaga diri pakcik. Saya akan datang semula
Masuk. Saya kata masuk
Saya tak boleh buat sendirian, Tara
Jadi awak patut buat sekarang - Okey
Boleh saya dapatkan secawan teh
Cuaca tak menentu sekarang
Tak ada teh untuk awak!
Saya faham
Apa maksud Tara dalam english - Bintang
Dia akan buat perangai macam seorang bintang
"Kes perkosa hari Valentine...
Tukar balik..
.. telah mendapatkan keterangan mangsa
Ini adalah kes rogol berkumpulan, di mana mangsa..
Di culik dari Zodiac Farms..
Tak ada orang yang selamat di negara ini sekarang
Dia dijumpai keesokan paginya dalam keadaan kritikal di dalam longkang
Mangsa telah mengenalpasti 4 orang melalui persidangan video - Teh
Kes ini berada di bawah Cawangan Jenayah..
.. yang diketuai oleh Pegawai Matther Francis
Tak ada apa yang berubah di negara ini
Kenapa tidak, mak?
Kerajaan kena ambil tindakan
Orang ramai kena sedar
Dengar, awak mesti balik awal dari tuisyen
Mak? - Tak nampakkah apa yang berlaku?
Apa yang mak cakap ni? - Apa yang mak cakap?
Kenapa awak tak cakap apa-apa?
Selalu saya saja... - Keempat mereka masih dalam tahanan
Kes ini akan dibawa ke Mahkamah..
.. dan mangsa diberi kebenaran memberi keterangan melalui persidangan video
.. dan bila mereka ingat saya dah mati, mereka..
.. campak saya..
.. keluar dari kereta mereka
Tuan, kami minta kebenaran untuk jalankan ujian forensik
Dibenarkan
Terima kasih, tuan
Kecederaan Arya sejajar dengan keterangannya
Saya pasti dia bercakap benar
Dan yang lain boleh dibuktikan..
.. selepas kita menerima laporan forensik
Semua orang kata kita akan kalah dalam kes ini..
.. sebaik saja laporan forensik tiba
Buatlah sesuatu
Ini adalah laporan darah Arya Sabarwal..
.. pada 14 Februari
Paras alkohol ialah 0.08
Kenyataannya tidak boleh dipercayai
Saya di mahkamah. Saya telefon awak semula
Tuan, ini ialah telefon mangsa
Polis telah menjumpainya di lokasi yang sama..
.. di mana dia mendakwa telah diculik
"Duduk di sini, saya akan telefon teksi"
Tuan, saya berada di situ dari jam 10 malam hingga 4 pagi
Charles dan Mohit ada dengan saya
Mereka tak pernah tinggalkan tempat itu, tapi gadis tu dah keluar dari parti
Ini ialah rekod telefon mereka
Keadaan segitiga menunjukkan..
.. yang Charles berada di parti. Dan Baburam tak pernah tinggalkan pondok pengawal
Dan cikgu Mohit telah rosakkan telefonnya
Jadi..
Kamera trafik... - Tuan, pengesahan
Ia telah disahkan - Terima kasih tuan
Tuan, kami telah mendapatkan rakaman kereta..
.. antara rumah ladang dan longkang
Itu kereta Charles Deewan, di mana yang telah disebut oleh mangsa
Tuan, kereta ini telah dibersihkan
Tak ada cap jari, tak ada cecair
Awak berdua balik semula ke parti. Dan awak, kembali ke pondok awak
Saya akan basuh kereta - Okey
Saya pandu kereta tu
Saya pinjam dari dia... maksud saya, dari kawan saya Charles..
.. sejak hari Valentine..
.. dan saya nak bawa teman wanita saya berjalan
Tuan, lokasi telefonnya menunjukkan dia berada didalam kereta
Bersama teman wanitanya, sudah tentu
Saya telefon polis sebaik saja saya temui dia
Tapi saya fikir lebih baik saya bawa di ke hospital berdekatan..
.. daripada menunggu polis tiba
Catatkan, mangsa di jumpai ditempat dia didakwa dia campak keluar
Sebelum saya pergi, Mohit cuba mengganggu Arya
Semasa saya sampai, Sapna kata dia pening..
.. dan telefon Arya tidak dapat dihubungi
Selepas itu, saya hantar Sapna balik
Dan akhirnya, Baburam mengaku pada polis..
Bantahan. Ia tidak boleh diterima
Di terima. Jangan buang masa saya
Awak tak terfikirkah yang Arya pergi bersama teman lelakinya?
Mereka adakan hubungan intim. Mereka bergaduh..
Dia pukul Arya. - Bantahan! Pembunuhan karektor
Tapi malangnya di dalam masyarakat kita..
.. kita tak boleh mengaku secara terbuka - Bantahan
Jadi dia salahkan orang lain - Diterima
Hentikan cerita karut ni!
Cubalah sensitif sedikit
Maaf tuan
Awak nampak Mohit semasa sampai ke parti?
Ya
Dan Babarum bukakan pintu untuk awak?
"Saya datang nak jemput anak saya"
Cakap kuat sedikit
Ya, tapi..
Saya sampai ke sana pada jam 2 pagi
Tapi anak saya hilang sejak 12.30 malam
Jadi awak mengaku yang mereka ada di sana..
.. tapi tidak anak awak?
Bantahan, cuba mengelirukan saksi
Ditolak
Apa benda yang mengarut semua ni?
Mengikut undang-undang mahkamah agung..
.. keterangan mangsa sudah cukup untuk menyabitkannya..
.. saya pun tahu tu
Tapi ini bergantung kepada fakta..
.. yang manusia boleh menipu, tapi bukti tidak
Boleh tak sayang..
Awak dah boleh keluar
Nak balik rumah?
Arya dan Puan Devki selalu ada masalah dengan saya
Jadi memang jelas mereka akan menuduh saya
Dan kenapa saya nak buat semua tu? Saya cintakan Arya
Maaf kalau saya cakap begini, jika saya berada di sana hari tu..
.. saya tak akan lepaskan perogol tu semua
Boleh awak kenalkan diri awak?
Saya Dr. Mohit Bhatt
Saya Pegawai Senior Saintifik, gred 1..
.. di makmal pusat forensik
Awak yang siapkan laporan ini? - Ya saya
Apa yang tertulis di sini?
Laporannya negatif
Contoh forensik yang dituduh..
.. dan contoh yang diambil dari badan Arya tidak sepadan
Bagaimana ia boleh berlaku?
Arya berikan keterangan selepas 3 hari
Cecair di ambil selepas 72 jam
Sperma sudah pun rosak ketika itu
Tapi jangan bimbang, kami akan buat sekali lagi
Kali ini ia pasti positif
Memang malang kerana mangsa telah di perkosa
Dia telah mengalami kecederaan di tubuh badannya
Dan ada cubaan membunuhnya
Memandangkan dia berada di bawah pengaruh arak..
.. pada 14 Februari maka keterangannya tidak boleh dipercayai
Malah pendakwaraya juga gagal untuk menyokong keterangannya
Mahkamah percaya yang..
.. jika ada beribu pesalah yang dibebaskan..
.. tak sepatunya seorang pun insan yang jujur dihukum
Ia tak boleh dibuktikan tanpa keraguan..
.. yang Charles Deewan, Mohit Chadna, Baburam Pande..
.. dan Joginder Singh telah melakukan jenayah rogol
Dan mahkamah membebaskan mereka
Jagan.. - Tuan..
Peguam yang hebat
Biarkan saya
Bawa dia keluar dari mahkamah
Tangkap dia! Ini menghina mahkamah - Diam!
Anand, apa yang berlaku? - Devki, ini tidak adil
Ke mana awak nak bawa dia?
Tunggu.. - Ini bukan keadilan
Tunggu, nak bawa dia kemana?
Anand! - Puan, tolong..
Anand! - Devki.
Tunggu, puan
Anand!
Terima kasih tuan
Mahkamah dah bebaskan semuanya - Saya tak percaya
Tuan tumbuk Jagan kerana marah..
.. dan dia ditahan kerana menghina mahkamah
Tapi jangan bimbang puan, kami akan bebaskan dia
Dia datang
Tuan, tandatangan di sini
saya minta maaf atas apa yang berlaku
Saya boleh faham apa yang awak lalui
Awak tak akan faham
Awak boleh bebas selepas memperkosa seseorang di negara ini..
.. tapi akan dipenjarakan jika menampar perogol
Pihak polis tak akan mendiskriminasi
Semua orang yang melanggar undang-undang adalah musuh kami - Tolonglah..
Saya tak nak mengharap apa-apa lagi
Tidak dari polis..
.. dan tidak terhadap undang-undang
Ya, Indu
Tolonglah buka pintu - Apa yang berlaku?
Arya nampak keputusan mahkamah di tv..
.. dan kunci dirinya di dalam bilik - Apa yang awak semua buat?
Kenapa biarkan dia sendirian? - Buka pintu
Saya tak boleh buat apa-apa - Buka pintu
Arya... - Arya, tolonglah..
Arya...
Arya, tolong - Arya bukalah pintu
Arya! - Oh tuhan!
Arya.
Bertenang
Arya.
Indu, bawa dia
Mak
Arya.
Bertenanglah, sayang. Arya..
Tidak, Arya..
Bertenang, Arya
Arya.
Bertenanglah sayang. Arya..
Bertenang sayang
Bertenang
Bertenang, sayang..
bertenang
Bertenanglah sayang..
Dia dah tidur
Kita tak boleh putus asa, Devki
Kita mesti melawan
Kita failkan di mahkamah tinggi
Mereka akan digantung sampai mati
Mereka akan bayar semua ini
Arya yang sedang terima musibahnya
Hidup selepas kejadian itu..
Tak ada yang lebih teruk daripada itu
Saya selalu percaya..
.. semuanya baik-baik saja antara saya dan Arya
Tapi semuanya dah berakhir
Dia dah terlalu jauh..
.. untuk dia kembali..
Saya dah kehilangan dia
Saya dah kehilangan dia, Anand
Awak dah bangun, sayang
Ayah dah buat buat keputusan..
..kita kena ke satu tempat
Bagaimana tempat yang awak cadangkan tu?
Tak mengapa
Tapi beritahu ayah..
.. jika awak ubah fikiran
Bila kakak kembali ke sekolah?
Tak lama lagi
Jangan ganggu saya, Mohit
Abang awak baru saja balik - Bye
Berapa bulan lagi awak akan mengandung?
Kenapa awak benarkan dia kembali ke sekolah? - Mahkamah telah bebaskan dia
Dia tidak bersalah mengikut undang-undang
Jadi awak kata anak saya menipu?
Bukan itu maksud saya
Tapi saya tak boleh ambil tindakan terhadapnya
Atas alasan apa saya nak buang dia dari sekolah?
"Mahkamah tidak percaya pada Arya.."
".. tapi kami percaya?"
Jadi awak tak akan buat apa-apa
Ibu bapanya akan saman sekolah
Selamat pagi puan - Selamat...
Janganlah telefon lagi
Saya datang.. bagi tahu abang, saya datang ni
Saya kena leter hanya kerana awak
Sekarang letak telefon, jangan ganggu saya
Peguam macam Bansal akan dapat keuntungan dengan kes seperti kita
Teruskan
Saya telefon awak nanti
Devki, apa yang berlaku pada kereta tu.. - Tak ada apa-apa
Cuma kemalangan kecil
Kemalangan? Awak tak apa-apakah?
Ya, saya tak apa-apa
Padanlah awak lambat sampai
Indu dah nak balik - Anand..
Saya tak boleh mengajar di sekolah lagi
Dan kita akan pindahkan Piya ke sekolah lain
Apa yang berlaku?
Dia dah kembali ke sekolah
Siapa?
Mohit?
Saya cadangkan awak cari orang lain
Dia bukannya lelaki yang baik
Apa yang Tuan DK cakap ni? - Tepat sekali
Saya tertanya-tanya adakah anak perempuan saya akan berkahwin nanti?
Saya kenal seorang lelaki
Masih muda
Dia calon yang sesuai untuk anak awak
Tengok..
Tuan DK, berilah tahu saya..
Tuan ni detektif atau pun agen cari jodoh?
Apa saja pun boleh, Encik Bangga
Tunggu sini
Ke mana? - Tengoklah profil dia dulu
Puan nak ke mana?
Masuklah
Saya tersilap datang ke mari
Awak pegang kad nama saya..
.. dan awak kata awak tersilap datang ke mari?
Apa yang saya boleh bantu?
Saya tahu segalanya tentang kes awak
Mahkamah bukan hanya dah buat salah..
Mereka dah berdosa
Saya faham apa yang awak rasakan
Tak ada orang yang tahu apa yang saya rasa
Saya mungkin bukan detektif yang baik dalam sesi luahan rasa...
.. tapi saya juga seorang ayah
Saya ada anak gadis, sebaya anak puan
Tengok ni, dia sangat cantik
Syukurlah, dia banyak warisi wajah ibu dia
Jadi saya boleh bayangkan perasaan awak
Tapi jangan bimbang, saya profesional
Rahsia klien adalah keutamaan saya
Sumpah
Sebenarnya..
Saya nak maklumat
Baiklah
Awak akan dapat maklumat. Tapi..
Mulai saat ini, saya tak kenal awak..
... dan awak tak kenal saya. Itu saja
Selamat datang ke Stesyen Rajiv Chowk Metro
Sila kosongkan ruang pintu masuk
Terima kasih
Setiap malam Isnin, Baburam akan balik awal dari kerja
Setiap malam Isnin..
.. dia akan duduk di bar yang sama dan minum hingga bar ditutup
Saya tak tahu apa yang saya buat ni betul atau salah
Ianya salah
Tapi tak berbuat apa-apa pun tetap salah
Jika awak kena pilih antara salah dan tidak betul...
... apa yang awak akan pilih?
Alamat bar tu
Adakah maklumat ini tepat?
Percayalah pada tuhan
Dia akan perbetulkan segalanya
Tuhan tak boleh berada di semua tempat, Encik DK
Saya tahu
Sebab itulah dia cipta seorang ibu
Hanya sekali seumur hidup untuk lahir sebagai perempuan
Tapi hanya selepas seribu dan lapan belas kelahiran..
... barulah dapat peluang untuk lahir sebagai lelaki
Pemabuk
Mengarut!
Apa? - Awak dah mengarut
Awak dah gila
Pergilah - Gincu..
Janganlah malu
Tunjukkanlah muka awak
Rama... - Kenapa awak menjerit?
Awak ke mana selama 3 hari?
Kenapa tak balik rumah? Saya tanya ni?
Awak tidur dengan siapa?
Awak tak nak jawabkah?
Awak ke mana?
Saya nak tahu.. -Diamlah!
Kenapa awak balik?
Saya telefon pejabat awak
Awak tak bekerja selama 4 hari!
Saya dah buat keputusan nak ke balai polis
Kenapa berkahwin dengan saya jika awak nak buat macam ni?
Kenapa awak menjerit? Saya pun boleh menjerit juga
Awak patahkan apa di dalam tu?
Itu sajakah yang awak boleh buat?
Memang malang nasib saya
Dia telefon awak empat kali..
... tapi awak tak jawab
Dan juga..
Dia adalah pengawal yang sama di tahan..
.. berkaitan dengan kes rogol berkumpulan
Piyu! - Ya, saya datang mak!
Pengawal Baburam yang dikaitkan..
... dengan kes rogol pada hari Valentine
Ditemui mati dirumahnya, dalam keadaan telah dikembiri
Mengikut sumber, dia telah hilang selama 4 hari..
... dan kali terakhir di lihat di bar Vishwakarma pada malam Isnin yang lalu
Menurut jirannya, mereka nampak dia terbaring di luar rumah...
Ini pasti kes balas dendam
Tidak tuan. Mereka orang baik-baik
Betulkah? - Ya tuan
Apa yang saya boleh bantu?
Mesti awak dengar apa yang berlaku pada Baburam
Dia memang patut terima semua tu
Masalahnya, Encik Anand, ini bukan kebetulan..
.. tapi ia di rancang
Persoalannya siapa... - Saya harap, sayalah orangnya
Timbalan saya, Rashid pun percaya ini adalah kerana dendam
Tapi saya kata, tak mungkin awak. Awak orang yang baik
Baik, tapi bukan bodoh
Awak syak saya?
Awak ingat saya yang buat?
Saya fikir seorang lelaki boleh buat apa saja bila dia marah
Ya, saya marah. Tapi saya masih ada kepercayaan
Yang kami akan dapat keadilan
Gembira dengar semua tu
Pergi dulu
Maaf kerana mengganggu
Perhatikan dia - Ya, tuan
Ini adalah siri baru
Ia sangat menarik
Kita di galeri. Bukalah cermin mata awak tu
Orang akan ketawakan awak
Saya tak pernah keluar dari rumah tanpa restu ibu..
.. dan cermin mata saya
Awak ada maklumat yang saya minta?
Ini mesti kepunyaan gajah
Ini "pendrive"
Saya dah "whatsapp" awak prosedur ..
.. untuk memadamkan CCTV. Awak boleh baca kemudian
Balik selepas 5 minit saya pergi
Duduk di sini dulu dan hargailah lukisan ini
Lukisan ini tentang apa?
Ini adalah semasa Draupadi membasuh rambutnya dengan darah Dushashan
Perhatikan keliling awak
Tema pelukis ini ialah "Mahabharata" (kisah peperangan Kuruksetra)
Kisah lama tentang dendam
Mana Draupadinya?
Ia seni moden
Tengoklah lukisan ni..
Saya boleh melukis seperti ini..
... dengan tangan terikat di belakang
Tak percaya betul. Bila awak boleh melukis ia dipanggil seni
Bila tak boleh melukis, ia adalah seni moden
Maafkan saya - Ya, tuan. Apa yang saya boleh bantu?
Berapa harga kanvas merah ni?
5 juta
5... juta? - Ya tuan. Ia telah pun dijual
Awak dah terima bayarannya? - Ya
Draupadi.
'Charles Diwan.'
Anak tunggal, ayahnya orang india dan ibunya keturunan British.
ibu bapanya telah tiada..
.. tapi dia mewarisi semuanya
Dia tinggal sendirian di Greater Noida..
...Green Field society, banglo 11
Dia adalah rakan kongsi di kelab malam
Setiap Sabtu malam dia berparti di kelab
Malah orang gajinya juga diberi cuti pada malam Sabtu..
.. dan akan kembali bekerja pada pagi Ahad
Dan sepupunya, Mohit Chadha, nama timangannya, Bunty
Kedua ibu bapanya adalah juruterbang, dan selalu bertugas
Jadi dia habiskan masa bersama sepupunya Charles
Mereka selalu berada dan melepak di rumah kedua-duanya
Dan Charles menyimpan kunci pendua rumah Mohit
Charles Diwan obses dengan kesihatan
Dari protin gandum ke kreatin, dia ambil semua makanan tambahan
Maklumkan saya jika perlukan maklumat lain
Jadi..
Okey
Jadi apa masalahnya?
Tak boleh dapatkan satu pun tarikh untuk rayuan?
Saya tak rasa awak berminat dengan kes ini lagi
Tunggu
Awak nak ke mana? - Kita dah habis barang makanan
Saya akan balik lewat
Juga, saya nak jumpa tukang jahit..
Saya tak kisah jika ada kes lain yang masih belum selesai
Jangan berikan saya alasan
Dia masih di rumah
Jangan terlepas pandang, Rashid
Tak mungkin, tuan
Dah 3 hari saya tak balik rumah
Saya rasa dia tak bersalah
Dah 6 hari
Rumah ke pejabat, pejabat ke rumah, itu saja pergerakannya
Dia tak pernah lupa nak bagi lampu isyarat, walaupun di waktu malam
Dia sangat mematuhi undang-undang - Saya suruh awak perhatikan dia..
..bukan saya tanya pendapat awak - Maaf, tuan
Boleh awak buka pintu tu? - Ya puan
Tukang kebun ni..
Dah berapa kali saya bagi tahu, jangan tinggalkan hos paip ini di sini
Anak-anak boleh tersadung
Dah buka
Ayuh.. ayuh - Ini dia
Anak-anak akan balik tak lama lagi
Simpanlah duit ini
Pergi.. pergi..
Okey, puan
Silakan, tuan
Terima kasih
Tuan
Hello?
Siapa ni?
Apa yang jadi pada abang?
Huh!
Hospital mana?
Puan nak ke mana?
Hello, ya. saya di bawah ni
Saya dah nak naik
Puan nak ke mana?
Ya..
Apa? - Nak jumpa siapa?
Mukesh Chabbra, 20-C.
Baiklah.. - Saya datang ni
Puan, nama puan? - Puan Mathur
Baik, pergilah - Terima kasih
Kenapa dengan dia?
Kes keracunan, tuan
Dia tak pernah lepas dari pandangan saya, tuan
Racun apa
Sianida
Di buat dari biji epal - Biji epal?
Tunggu!
Laporan mengatakan yang biji epal mengandungi sianida
Hanya perlu 1.5 gram untuk membunuh manusia
Dan biji epal mengandungi 0.6mg
Buat masa ini dia lumpuh
Tapi doktor hairan bagaimana dia boleh terselamat?
Tunggu..
Kami dapat kesan protin kocak dan biji epal..
.. dari mulut dan saluran makanannya
Abang - Itu makanan terakhirnya?
Ya, tuan. Itu makanan terakhirnya
Dan kami telah mengumpulkan bukti dari rumahnya
Siapa yang buat semua ini, abang?
Dan.. - Saya fikir, bukan ayahnya
Saya rasa ada orang lain yang terlibat
Saya nak tahu
Dia tak boleh bercakap
Sekarang!
Hello.
Yeah.
Apa? Api?
Awak patut periksa dulu - Saya pun dengar bunyi loceng amaran tu, tuan
Tengok, polis dah sampai
Kenapa? - Ianya loceng amaran palsu, tuan
Kami dah periksa seluruh bangunan. Tak ada sebarang kebakaran
Nyaris-nyaris tadi, tuan
Mak dan ayah akan bunuh saya
Tuan boleh pergi. Tak ada kebakaran pun
Kami akan padamkan api walaupun tiada yang terbakar
Mari naik
Rashid. - Ya, tuan
Cari sebab kenapa loceng amaran berbunyi - Okey, tuan
Periksa semuanya
Bilik tidur dan dapur
Awak pernah bazirkan masa sebelum ini..
.. dan awak buat sekali lagi
Apa yang awak cari sebenarnya?
Saya kata ianya amaran palsu. Awak nak cari harta karunkah?
Pergilah cari siapa yang racun abang saya.. - Diam!
Jika tidak, saya campak awak keluar tingkap
Ia cuma bilik air
Polis pun ada gesaan semulajadi juga
Jadi ini yang berlaku di sini
Cari betul-betul, Rashid. Saya nak semua dadah diletak di depan saya
Tuan, ini bukan saya punya
Ayah saya kadang-kadang..
Tuan, tengok - Maaf tuan
Ini bukan saya punya, betul ni
Dari mana ia datang?
Di sinilah sianida di proses
Cukup untuk membunuh seekor gajah
Apa yang awak cakap ni?
Awak di mana malam tadi?
Di rumah, tuan
Bukankah ini komputer riba awak?
Tengok ni, tuan
Dia buat kajian malam tadi - Ya
Tak guna, dah lama kita tak ada kes yang kukuh seperti ini
Ambil semua bukti - Ya, tuan
Tangkap, lelaki tak guna ni
Ayuh
Tunggu, tunggu.. untuk apa?
Cubaan membunuh
Dia abang saya. Kenapa saya nak bunuh dia pula?
Mungkin awak takut..
... yang salah seorang mungkin berpaling tadah. Ayuh
Tolong.. - Ayuh
Awak tahu yang saya tak buat apa-apa - Mari!
Arya.
Arya sayang, awak okeykah?
Sayang..
Maaf
Dia pelajar terbaik saya
Macam mana ini berlaku, Charles?
Bagaimana boleh jadi begini?
Apa yang berlaku pada anak saya malam itu..
.. berlaku setiap malam
Sehingga hari ini, awak tak akan pernah lupa malam itu
Awak akan fikirkan tentang malam itu setiap hari..
.. dan menyesalinya..
Apa yang awak jeritkan malam itu?
"Panggil emak kau?"
Ini emak dia dah datang
Apa yang berlaku pada dia?
Kasihan, dia sangat teruja bila jumpa saya? - Apa yang berlaku? Awak okeykah?
Jumpa lagi. Semoga cepat sembuh, Charles
ya, mesyuarat ikut jadual
Sudah tentu, ya, pasti
Vinay, tolong datang tepat pada masanya
Saya dah ada di dalam kereta
15 minit
Ayah nampak kacak hari ini
Awak nak apa?
Ayah akan buat tempahan. Ayah sayangkan awak
Saya sayangkan ayah juga
Bye, mak - Bye
Hello, Puan Devki. Apakhabar?
Kenapa awak ke mari, ke sekolah ini?
Semuanya okeykah?
Sudah tentu. Saya datang nak jumpa puan
Apa yang awak nak?
Saya perlukan tandatangan puan
Untuk apa?
Sebenarnya, makmal forensik nak hapuskan semua dna Arya
Jika awak nak ia diperiksa oleh doktor peribadi awak..
Ini adalah peluang terakhir
Hapuskan saja
Saya, perlu tandatangan awak
Pasti
Maaf
Sekejap
Awak.... cari inikah?
Awak..
.. pakai cermin mata yang samakah?
Tidak..
Saya boleh melihat dengan jelas
Nah, ini pen awak
Lelaki ke empat, Jagan Singh
Dia adalah seorang penjenayah
Dia merbahaya
Jika saya ada dua orang anak perempuan..
.. saya tak akan jadikan dia sasaran
Kenapa awak beritahu saya semua ini?
Kerana hanya tinggal dia seorang
Percaya atau tidak, tapi bila mahkamah bebaskan orang yang bersalah..
.. ia buat saya marah
Saya percaya
Jadi percaya ini juga..
Bila ada orang buat kerja saya..
.. itu buat saya sangat marah
Saya pergi dulu, saya dah lewat - Awak boleh pergi, Puan Devki
Tapi bila saya dapat bukti, saya akan tahan awak sekali
Maafkan saya
Kenapa?
Awak pun tak percaya kan?
Charles boleh mati bila-bila masa..
.. dan Mohit pula di tuduh membunuh
Arya tahu semua ini?
Saya tak tahu
Tapi dia beritahu saya yang dia nak bercuti
Ianya hebat
Bacalah semuanya
Banyak kerja nak diselesaikan. Tempahan perlu di buat.
Saya pergi kerja, okey
Anand. - Ya
Saya nak berkongsi sesuatu.. - Awak bimbangkan Arya?
Dia dah semakin pulih
Semuanya akan kembali normal
Kita akan ada percutian keluarga terbaik nanti
Saya sangat teruja. Sangat gembira
Tapi saya..
Ini permulaan baru
Apa yang kita nantikan selama ini
Di dunia ini..
Orang.. mudah tertipu
Awak pandai menyanyi
Saya selalu nak jadi penyanyi macam mak saya
Mak awak penyanyi? - Tidak
Dia juga berangan nak jadi penyanyi
Kita terus terang saja
Saya perlukan masa. Jagan dah hilang
Saya pergi ke kampungnya
Ayahnya meninggal, tapi dia tak muncul pun
Polis dah mula curiga
Tolonglah cepat
Bila awak balik dari percutian..
.. awak akan dapat maklumat tentang Jagan
Dengan rahmat tuhan, semuanya akan okey
Saya ada sumber saya
Encik DK
Terima kasih
Hail Bhole...
Saya ada sumber.. aturan..
Hail Bhole... - Hail Bhole...
Awak tahu siapa saya?
Siapa yang tak kenal tuan?
Nak minum secawan teh?
Tidak tuan, saya sakit perut
Sakit perut?
Teh yang ada di balai saya agak manis
Saya ada masalah diabetis
Betulkah? - Ya, tuan
Jadi bagaimana dengan kopi?
Kalau macam tu, kita minum teh saja
Macam itulah
Apa yang awak berdua rancangkan?
Siapa, tuan?
Cakaplah
Apa rancangan awak?
Kerana apa yang awak buat bukannya penyelesaian
Saya cakap demi kebaikan awak
Apa yang awak beritahu Devki?
Siapa Devki?
Saya tak kenal mana-mana Devki. Sumpah
Rashid, ambil rotan
Rotan? - Ya tuan
Untuk apa?
Apa yang saya buat sampai saya nak di rotan?
Siapa ni, Matthew?
Tuan Rathore!
Saya Daya Shankar Kapoor..
.. tapi tuan boleh panggil saya DK
Saya Detektif terbaik di kawasan Dariyaganj
Terangkan pada dia
Tuan, kami sedang siasat kes rogol berkumpulan
Bagaimana dia ada kaitan?
Saya nampak dia bersama Puan Devki
Mereka berdua rancang sesuatu - Devki?
Ibu mangsa?
Ya, tuan
Keluar sekejap
Maafkan saya tuhan
Tak ada orang lain tuan
Apa bukti yang awak ada?
Saya tak ada sebarang bukti
Jika perkara ini diketahui oleh media..
.. kita akan dituduh mengganggu orang awam
Saya akan bersara tak lama lagi
Saya tak nak sebarang tekanan, Mathew
Tuan, saya perlukan beberapa hari
Lepaskan dia dan datang ke bilik saya
Saya ada kes penting untuk awak
Lupakan dia - Betulkah..
Awak akan buat - Ya
Saya ada orang di luar
Bulan dan malam diterangi cahaya bulan
Dengarlah kisah hati saya
Mohit, masa melawat
Tak guna, awak dah rosakkan keseronokan saya
Hey, si kacak, cepatlah balik
Saya tunggu awak balik
Dia akan bayar
Saya ke sana setiap hari, tapi dia tak bayar pun
Orang tu dah bayarkah? - Belum lagi
Jagan, awak?
Kenapa dengan awak ni?
Kenapa dengan awak? Kenapa awak jalan macam tu?
Kenapa? - Tak ada apa-apa
Maaf
Jangan, tolonglah keluarkan saya dari sini
Cari siapa dalang semua ini - Diam!
Mula-mula, awak racun Charles..
.. dan sekarang awak merayu saya untuk tolong awak
Kenapa saya nak racun dia kalau semuanya baik-baik saja?
Dia abang saya
Saya tak pernah pun potong epal seumur hidup saya..
.. macam mana saya nak buat sianida?
Fikirlah
Saya dah fikir dalam-dalam
Ada orang yang perangkap kita semua
Dan awak seterusnya
Awak nak ke mana?
Jagan...
Jagan, tolong keluarkan saya dari sini
Jagan!
Keluarkan saya dari sini, tolonglah - Mari pergi
Jagan.
Saya tak tahu nak cakap apa
Siapa yang buat semua ini, tak akan selamat
Boleh awak berikan petunjuk?
Mo.... - Apa?
Apa?
Mo...
Mo... Mohit?
Mohit tak boleh buat semua ini
Budak tak guna tu..
Dia hanya pandai hisap dadah dan khayal
Saya baru jumpa dia
Dia dalam kesakitan
ya, cakaplah sesuatu
Mo...
Mo? saya berjanji, saya akan balas semula
Berilah tahu namanya
Siapa?
Huh?
Mak?
Mak siapa?
Panggil mak kau!
Mak perempuan itu
Dia buat semua ini?
Betulkah?
Jururawat..
Jururawat.. doktor...
Adik!
Awak siapa?
Dan macam mana awak masuk?
Mana Encik Sabarwal?
Dia keluar
Tapi awak siapa?
Kawan
Ya, sayang
Sebenarnya, ayah sibuk sepanjang malam
Ya, maaf, maaf..
ya, kita makan tengahari bersama
Suruh mak awak masak sayur
Okey sayang. Ya..
Angkatlah telefon Devki
Hello.
- Cepatlah mak
Kakak dan ayah dah tunggu, datanglah cepat
Hello.
Jadi, Encik Bond, saya perhatikan dari rumah cikgu tu..
yang awak buat beberapa panggilan
Awak siapa? Apa yang awak nak?
Cikgu sekolah
Cikgu sekolah?
Jadi carilah di sekolah
Ini pejabat saya
Dari mana saya datang..
.. tak ada sesiapa yang dapat peluang kedua
Saya tak kisah dari mana awak datang atau awak nak ke mana
Kita akan tahu nanti
Sekarang awak dah tahu!
Apa katalaluannya pakcik?
Berikan ibu jari awak
Awak menceroboh dokumen peribadi saya
Saya akan tahan awak dibawah seksyen 378 - Diam
Saya tak akan diam, ingat tu
Hello, Johnson Cottage.
Boleh saya bercakap dengan Puan Devki?
Mereka sedang melawat kawasan
Terima kasih
Johnson Cottage...
.. di situ cikgu tu berada
Sekarang awak dah tahu, dengar nasihat saya
Serahlah diri
Saya bukan lelaki yang takutkan perempuan
Lelaki? Awak ingat awak lelaki
Lelaki tak merogol, khinzir (swine)
Bukan khinzir (swine).. Dinoswine
Di-no-swine
Bodoh, bukan Dinoswine
Ianya Dinosaur
Awak dah nak mati di tangan cikgu tu
Awak patut belajar bahasa inggeris sebelum awak mati
Di-no-swine!
Sebut, Dinosour..
Saya ada anak gadis, sebaya anak puan
Saya boleh faham apa puan rasa
Matahari, melebarkan pelukannya
.. dan menunjukkan jalan yang baru
Moga cahaya terpantul di bibirmu
Dan kau semakin dekat dengan kegembiraan
oh, kekasihku, untuk kebahagiaanmu..
Semua lilin dibakar sepanjang hari
oh kekasihku, untukmu..
.. bidadari pun berdoa
Jika aku melangkah ke hadapan..
Ruang ini terisi
Dan kau dapat hidup baru, dengan tangan terbuka..
Dengan impian di mata..
Oh kekasihku, untukmu..
.. akan ku padam semua kekesalan
Oh kekasihku.. untuk kebahagiaanmu..
..lilin di bakar sepanjang hari
Aku tak akan biarkan air mata.. mengalir di pipi
Kita akan temui dunia kegembiraan
Apa yang perlu, teruskan hidup..
Kau dan aku
oh kekasihku.. untuk kebahagiaanmu
Semua lilin dibakar sepanjang hari
Oh kekasihku, untukmu...
.. bidadari pun berdoa
Tuan, keluarga Encik DK
Isteri dan anak
Papa!
Lebih kurang 2 jam lepas
Ada petunjuk? - Tiada tuan
Rakaman CCTV pun telah dirosakkan
Teruskan mencari - Ya tuan
Jika awak kena memilih antara salah dan tidak betul..
.. maka, apa pilihan awak?
Ini pendrive
Polis dah mula curiga
Cepatlah
Johnson Cottage
Awak akan mati di tangan cikgu tu..
Anand.
Saya akan letak dia di katil
Awak sejuk tak?
Biar ayah besarkan api
Lebih baik kan?
Negi?
Mana dia ni?
Ayah pergi tengok
Negi!
Anand.
Arya
Lari. Arya!
Lari Arya!
Anand!
Tak ada sesiapa akan datang
Suami kau pun tak akan datang, begitu juga dengan detektif tu
Anand! - Diam!
Cuma cikgu sekolah biasa
Arya.
Arya!
Kau...
Kau tak guna..
Apa yang awak buat ni, Devki?
Jatuhkan senjata
Berani kau sentuh anak aku?
Saya cakap, buang senjata tu
Berani kau sentuh anak aku?
Beraninya?
Saya ada bukti, Devki
Saya bersumpah, dia akan diadili
Tapi jika awak tembak..
.. saya bersumpah, awak juga akan dipenjara
Berani dia sentuh anak saya!
Fikir tentang keluarga awak Devki
Saya datang dari cottage, Anand masih hidup
Polis sedang bawa dia ke hospital
Priya ada bersamanya
Buang senjata tu!
Ia akan berlaku lagi..
dan awak tak boleh buat apa-apa
Tak ada apa-apa yang awak boleh buat
Ia akan berlaku lagi
Tak ada apa yang awak boleh buat
Jika awak nak bunuh dia..
.. maka gunakan senjata yang sah
Apa yang kau buat ni, tak guna!
Ianya salah!
Saya beritahu awak, tembak dia!
Aku serah diri
Aku serah diri, puan
Tolong..
Dia racun kawan baik aku
Dia perangkap Mohit
Dan dia kembiri Baburam
Kau tak tahu apa-apa - Aku tahu segalanya
Sebelum orang lain sampai, tembak dia
Tidak, puan. Tolong..
Aku takut
Jangan dengar dia merepek. Tembak dia
Aku boleh buka buku baru
Sekarang atau tidak
Peluang hanya sekali..
Berikan aku peluang. Aku serah diri
Tembak dia! - Diam!
Berikan aku peluang, aku boleh jadi lelaki yang baik
Tarik picu tu!
Mak...
Mak!
Saya sayangkan mak
Mak sayangkan awak!